Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Addressor |
Boniface VIII, pope (d.1303) |
Bonifacius |
Boniface, bishop, etc. |
1295 × 1302 |
Appointee |
David Murray, bishop of Moray (d.1326) |
David |
David, bishop of Moray [then a canon] |
1308 × 1326 |
named person (transaction) |
Archibald, bishop of Moray (d.1298) |
Archebaldi |
Archibald, bishop of Moray |
1249 × 1297 |
named person (transaction) |
Walter Herok, dean of Moray |
Decanum |
dean |
1296 × 1309 |
named person (transaction) |
John, archdeacon of Moray (fl.1280/1-99) |
Iohannem |
John, the archdeacon |
1281 × 1294 |
named person (transaction) |
Henry of Banff, master, treasurer of Moray |
Henricum |
Henry, the chancellor of the same church |
1296 × 1309 |
named person (transaction) |
James, master, canon of Moray |
Iacobum |
Master James, canon of the same church |
|
named person (transaction) |
Roger, canon of Moray |
Rogerium |
Roger, canon of the same church |
|
Consentor |
Chapter of Moray |
capituli |
the chapter |
1203 × 1309 |
named person (transaction) |
Matthew, bishop of Porto |
M |
M[atthew], bishop of Porto |
|