| Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
| Performer (submission, fealty, homage, oath) |
John Stewart of Bunkle (d.1298) |
Johannes |
John, brother of the lord James the former Steward, knight |
1286 × 1309 |
| Recipient (submission, fealty, homage) |
Edward I, king of England (d.1307) |
domino regi Anglie |
the lord King of England |
1274 × 1312 |
| named person (transaction) |
Philip IV, king of France (1285-1314) |
rege Francorum |
the king of the French |
1295 × 1309 |
| in the presence of |
Andrew of Tong, notary public |
me Notario subscripto |
me, the Notary written below |
1306 × 1306 |