| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | J., abbot of Kelso | J | Sir J [...] abbot of Kelso | 1281 × 1281 |
| Party 2 | Adam of Culenhat' of Closeburn | Adam de Culenhat' de Killosebern' | Adam of Culenhat' of Closeburn | 1281 × 1281 |
| named person (transaction) | J., abbot of Kelso | 1281 × 1281 | ||
| Guarantor | Adam of Boulton, burgess of Dumfries | Adam de boultun | Adam of Boulton, burgess of Dumfries |