| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Thomas of Thirlestane (d.1228) | Thomas of Thirlestane | Thomas of Thirlestane | 1223 × 1225 |
| Party 1 | Agnes, wife of Thomas of Thirlestane | Agnes his spouse | Agnes his spouse | 1223 × 1223 |
| Party 2 | Kelso Abbey | Abbot & Convent of Kelkow | abbot and convent of Kelso | 1131 × 1311 |