| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Honorius III, pope (d.1227) | Honorius | Honorius, bishop, servant of servants of God | 1216 × 1227 |
| Addressee | Stephen Langton, archbishop of Canterbury | Stephano | Stephen [archbishop] of Canterbury, cardinal of the Roman Church | 1215 × 1222 |
| Addressee | Walter Gray, archbishop of York (d.1255) | Eborancen' Archiepiscopis | archbishop of York | 1222 × 1255 |
| named person (transaction) | Cistercian abbots/order | Abbes Cisterciien' | abbots and brothers of the Cistercian Order | 1161 × 1302 |
| named person (transaction) | Innocent III, pope (d.1216) | J | I[nnocent], pope, our predecessor | 1198 × 1216 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| no one may exact teinds | no one may exact teinds |