| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Henry III, king of England (d.1272) | Rex | The King | 1220 × 1272 |
| Addressee | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Regi Scotie | the King of Scotland | 1245 × 1285 |
| named person (transaction) | Nicholas of Moffat, archdeacon of Teviotdale (d.1270) | Nicholao | Master Nicholas, archdeacon of Teviotdale | 1218 × 1268 |
| named person (transaction) | John of Cheam, bishop of Glasgow (d.1268) | Johannem de Cheyham | Master John of Cheam, (bishop of Glasgow) | 1252 × 1268 |