Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | David II, king of Scots (d. 1371) | Dauid | David, by the grace of God, king of Scots | 1329 × 1371 |
Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | beate Marie | Blessed Mary | 1122 × 1321 |
Beneficiary | Saint Catherine | Sancte Katerine | Saint Katherine | 1358 × 1358 |
Beneficiary | chaplain at altar of St Katherine in parish church of Edinburgh | ac vni capellani | and a chaplain | 1358 × 1358 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William Landellis, bishop of St Andrews (d. 1385) | Willelmo | venerable fathers in Christ William, bishop of St Andrews | 1342 × 1371 | 1 |
Patrick of Leuchars, bishop of Brechin (d. 1383) | et Patricio | and Patrick, bishop of Brechin, our chancellor | 1353 × 1371 | 2 |
Robert [Stewart] II, king of Scots (d. 1390) | Roberto | Robert, steward of Scotland, earl of Strathearn, our nephew | 1320 × 1371 | 3 |
William Douglas, earl of Douglas and Mar (d. 1384) | Willelmo | William, earl of Douglas | 1342 × 1371 | 4 |
Robert Erskine, chamberlain | Roberto de Erskyne | Robert of Erskine | 1348 × 1371 | 5 |
John of Preston, knight (14C) | Johanne de Prestona | John of Preston | 1341 × 1366 | 6 |
David of Annandale, knight | Dauid de Anandia | David of Annandale, knights | 1353 × 1369 | 7 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | Roger Hogg, burgess of Edinburgh | Rogeri Hog | Roger Hogg, burgess of Edinburgh | 1358 × 1363 |
Pro anima | Margaret, wife of Roger Hogg, burgess of Edinburgh | Margarete | Margaret his spouse | 1363 × 1363 |
Pro anima | Community of the burgh of Edinburgh | comunitatum dicti burgi de Edynburgh' | community of the burgh of Edinburgh | 1296 × 1365 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
MLO (Midlothian) | Upper Merchiston (MLO) | totam terram de Ouermerchamstona | Merchiston |