| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Sybil, daughter of Simon thane of Aberchirder, lady of Carnousie | Sibilla filia quondam Simonis thani de Aberkerdor | Sybil, daughter of the late Simon thane of Aberchirder, lady and heir of the lands of Carnousie | |
| Beneficiary | Alexander of Meldrum | Alexandro de Melgdrum | Alexander of Meldrum | |
| Beneficiary | Isabel, wife of Alexander of Meldrum | Isabelle | Isabel his spouse |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BNF (Banffshire) | Westside of Carnousie | dauata terre que dicitur Westircaringusy | Westside of Carnousie |
| BNF (Banffshire) | Culblathyus | duabus perticulis terre de Culblathyus | Unmapped (BNF) |