| Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
| Addressor |
Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) |
Robertus |
Robert, by the grace of God, king of Scots |
1292 × 1329 |
| Addressee |
Collectors of great custom on wool etc |
collectoribus magne custome lanarum pellium lanutarium et coreorum |
collectors of the great custom on wool, pelts, woolfell, and hides |
1317 × 1317 |
| named person (transaction) |
William de Wald, master |
Willelmus de Wald |
William of Wald |
|
| named person (transaction) |
John Hovyd |
Johannes Hovyd |
John Hovyd |
|
| named person (transaction) |
William of Aberlady |
Willelmus de Aberlevedy |
William of Aberlady |
|
| named person (transaction) |
Sailors on the ship _Doneland_ |
naute |
sailors |
|
| Dated by hand of |
Isaac, clerk of Thomas son of Reginald, baillie of Aberdeen |
Ysaac clerici |
Isaac the clerk |
1311 × 1317 |
| Dated by hand of |
Richard of Elgin, burgess of Aberdeen |
Ricardi de Elgyn |
Richard of Elgin |
1317 × 1317 |
| Dated by hand of |
Robert Lamb, keeper of cocket seal |
Roberti Lamb |
Robert Lamb, keeper of our cocket |
1317 × 1317 |