Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Current landholder | William, tailor (BWK) | Willelmus de Tayllur | William the tailor | |
Current landholder | Stephen Elwand | Stephanus Elwand | Stephen Elwand | |
Current landholder | Robert of Askeby | Robertus de Askeby | Robert of Ashby? | 1296 × 1296 |
Current landholder | Thomas of Melrose | Thomas de Melros | Thomas of Melrose | |
Current landholder | Adam, smith (Swinton) | Adam faber | Adam the smith | |
Current landholder | Ada, wife of Eustace | Ada uxor Eustachii | Ada, wife of Eustace | |
Current landholder | Richard, smith (Swinton) | Ricardus faber | Richard the smith | |
Current landholder | Mariota Trendell | Mariota Trendil | Mariota Trendell | |
Current landholder | William Cotte | Willelmus Cotte | William Cotte | |
Current landholder | Juliana Awe | Juliana Awe | Juliana Awe | |
Current landholder | William, grieve (Swinton) | Willelmus prepositus | William the grieve | |
Previous landholder | Liulf (Swinton) (late 13C) | Lyolf | Liulf | |
Previous landholder | William, gardener (Swinton) | Willelmus gardenarius | William the gardener | |
Current landholder | Adam of Ridsdale | Adam de Rydesdal | Adam of Ridsdale | |
Current landholder | Alexander Mauberd | Alexander Mauberd | Alexander Mauberd | |
Current landholder | William Wowester | Willelmus Wowest' | William Wowester | |
Previous landholder | Matilda (Swinton freeholder) | Matilda | Matilda | |
Previous landholder | Juliana (Swinton freeholder) | Juliana | Juliana | |
Previous landholder | Eve (Swinton freeholder) | Eva | Eve |