Transaction: Gift of lands called 'Eschedala' and 'Asmundertoftes' in exchange for church of St Olaf and villula called 'Euastad'

Type of Transaction: Gift
From Source: 1/14/2 (St B. Reg., no. 43)
Firm date: 10 October 1154 X 1158
Dating Notes: Consecration of Gamaliel, bishop of Man (which happened after consecration of Roger, archbishop of York) × expulsion of King Godred by Somerled

Primary: yes
Dare: yes
Exchange: yes
Tenendas: in (free, pure and/or perpetual) alms
Tenendas original language: in puram et perpetuam elemosinam
Exemptions original language: liberam, solutam, et quietam ab omni terreno servicio tam de pecunia quam et accunez et ab omni gravamine
Spiritual Benefits: Any Spiritual Benefit; Father (pro anima); Mother (pro anima); Self (pro salute)
Notes: In _pro anima_ clause: 'and for the state of his kingdom and his people (_pro statu regni et populi mei_)

Associated People (3) Witnesses (3) Possessions: Lands (4)

Role	Name	Name (original language)	Name (translation)	Floruits
Grantor	Godred, king of the Isles (d.1187)	Guthredus	Godred, king of the Isles	1158 × 1159
Beneficiary	Saint Bee	sancte Bege	Saint Bee	1158 × 1176
Beneficiary	St Bees Priory	monachis ibidem	the monks there	1158 × 1240

Name	Name (original language)	Name (translation)	Floruits	Order
Gamel (Gamaliel), bishop of the Isles	G.	lord G[amaliel], bishop	1154 × 1154	1
Thomas, chaplain of King Godred	Thoma	Thomas, my chaplain	1154 × 1158	2
Gilchrist, foster-brother of King Godred	Gillochristo	Gilchrist, my brother and foster-brother	1154 × 1154	3

Type	Name	Original Text	Related Place
Isles/Man	Groudle Glen	terram, que vocatur Eschedala	Groudle Glen
Isles/Man	Asmundertoftes	Terram que vocatur Asmundertoftes	Asmundertoftes
Isles/Man	church of St Olaf	ecclesia sancti Olavi	Unmapped (Man)
Isles/Man	Euastad (villula)	villula que vocatur Euastad	Euastad (villula)