| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | John le Romeyn, archbishop of York (d.1296) | [not given] | [John, archbishop of York] | 1285 × 1295 |
| Addressee | Whithorn Cathedral Priory | priori et capitulo ecclesie Candide Case | prior and chapter of church of Whithorn | 1226 × 1294 |
| Addressee | Clergy and people of Whithorn | clero et populo Candide Case diocesis | clergy and people of diocese of Whithorn | 1294 × 1294 |
| named person (transaction) | Thomas of Dalton/Kirkcudbright, bishop of Whithorn (1294-1326) | Thoma de Kircutbricht | Master Thomas of Kirkcudbright, elect | 1294 × 1314 |