| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William de Heriz, knight | Willelmus de Heriz | William de Heriz, knight | 1296 × 1304 |
| Beneficiary | William of Carlisle, knight | Willelmo de Karlilo | Sir William of Carlisle, knight | 1295 × 1306 |
| Beneficiary | Margaret, wife of William of Carlisle | Margarete vxori sue, filie [...] Roberti de Brus | Lady Margaret, his wife, daughter of the late Sir Robert de Brus | 1304 × 1306 |
| named person (transaction) | Lords of Annandale | capitalibus dominis Vallis Anandie | superior lords of Annandale |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Thomas of Torthorwald, knight | Thoma de Torthorald | Sir Thomas of Torthorwald, knight | 1296 × 1304 | 1 |
| Humphrey del Bois, knight (14C) | Humfrido de Bosco | Sir Humphrey de Bosco, knight | 1294 × 1304 | 2 |
| Hugh Mauleverer, knight (14C) | Hugone Mauleuerer | Sir Hugh Mauleverer, knight | 1296 × 1304 | 3 |
| Robert of Eppleton | Roberto de Applingdene | Robert of Eppleton | 1304 × 1304 | 4 |
| Nicholas of Corrie, steward of Annandale | Nicholao de Corri | Nicholas of Corra | 1296 × 1304 | 5 |
| John Fleming (14C) | Johanne Fleminge | John Fleming | 1296 × 1306 | 6 |
| John of Torduff | Johanne de Tordufe | John of Torduff | 1296 × 1304 | 7 |
| William de Heineville (14C) | Willelmo de Heneuille | William de Heineville | 1304 × 1304 | 8 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| DMF (Dumfriesshire) | acre at Rainpatrick | unam acram terre | Rainpatrick (Redkirk) |
| DMF (Dumfriesshire) | saltpan at Rainpatrick | cum una salina | Rainpatrick (Redkirk) |