| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Henry Maule, lord of Panmure | Henricus de Maulea | Henry of Maule, lord of Panmure | 1312 × 1312 |
| Beneficiary | Alexander, son of John Young of Strachan | Alexandro filio et heredi Johannis Juvenis de Strathechyne | Alexander, son and heir of John Young of Strachan | 1298 × 1298 |
| Beneficiary | Christiana or Christina, wife of Alexander son of John Young | Cristiane filie mee | Christiana, my daughter [wife of Alexander] | 1298 × 1298 |
| named person (transaction) | Unknown, king (of England or Scotland?) | domini nostri Regis | our lord, the king | |
| named person (transaction) | Heirs of Alexander, son of John Young, and Christina | heredes predictorum Alexandri et Cristine | heirs of Alexander and Christina |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| John of Kinninmonth, bishop of Brechin (d.1324x27) | Johnanne | Lord John, bishop of Brechin | 1289 × 1322 | 1 |
| William Mowat, lord of Fern | Willelmo de Montealto | William de Muhaut, lord of Fern | 1296 × 1306 | 2 |
| David of Inverpeffer | David de Inerpefyr | David of Inverpeffer | 1296 × 1300 | 3 |
| Christian (late 13C) | Cristino | Christian | 1298 × 1298 | 4 |
| Duncan of Cairncross | Duncano de Caryneros | Duncan of Cairncross | 1298 × 1298 | 5 |
| Freskin Douglas (late13C) | Freskyn de Duglas | Freskin of Douglas | 1292 × 1298 | 6 |
| William of Glasterlaw | Willelmo de Glasletrum | William of Glasterlaw | 1298 × 1298 | 7 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ANG (Angus) | Carmyllie | totam terram meam de Karmily | Carmyllie |
| ANG (Angus) | Drumnadych | totam terram meam de Drumnadych | Drummygar |
| ANG (Angus) | Hacwrangdrom | totam terram meam de Hacwrangdrom | Dustydrum |
| ANG (Angus) | half of Lochlair | dimidam terram meam de Achyclar | Lochlair |
| ANG (Angus) | quarter of Montquir | quarta parte de terre mee de Murcur | Montquir |