| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Ralph de Lascelles, knight | Radulphus de Lascellis | Ralph de Lascelles, knight | 1261 × 1296 |
| Beneficiary | Lindores Abbey (fd1190) | Abbati et conuentui de Lundors | Abbot and convent of lindores | 1195 × 1310 |
| named person (transaction) | Tenants of Ralph de Lascelles, knight | firmarii nostri | our tenants |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro salute anime | Alexander Comyn of Buchan (d.a.1308) | Alexandri Comyn | Sir Alexander Comyn, earl of Buchan, my lord | 1285 × 1304 |
| Pro salute anime | Heirs of Alexander Comyn of Buchan | heredum suorum | his heirs | |
| Pro anima | Matilda, wife of Ralph de Lascelles | Matildis sponse mee | Matilda, my spouse |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| 1 mark | 1 mark | unam marcam argenti |