| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | John, abbot of Newbattle (1291-96) | Johannes | Brother John, abbot of Newbattle | 1291 × 1296 |
| Grantor | Newbattle Abbey (fd.1140) | eiusdem loci conuentus | convent of the same place | 1141 × 1312 |
| Beneficiary | William Bisset of Mertoun (late 13C) | Willelmo Byseth | Sir William Bisset, knight | 1292 × 1292 |
| Consentor | Newbattle Abbey (fd.1140) | tocius conuentus nostri | all our convent | 1141 × 1312 |
| Previous landholder | Resum (Rhys), son of Robert | Resi filii Roberti | Rhys, son of Robert | |
| Sealer | Patrick of Selkirk, abbot of Melrose (fl.1273-96) | Abbatis de Melros' | abbot of Melrose | 1285 × 1296 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William Sinclair (d.1299×1303) | Willelmo de Sancto Claro | Sir William Sinclair, sheriff of Edinburgh, the knight | 1261 × 1292 | 1 |
| Richard of Straiton, knight | Ricardo de Straton | Sir Richard of Stratton, the knight | 1273 × 1292 | 2 |
| William Ramsay, knight (of Ramsey) | Willelmo de Ramesay | William of Ramsey | 1281 × 1312 | 3 |
| William of Kinghorn, constable of Edinburgh | Willelmo de Kyngorn | William of Kinghorn, constable of Edinburgh | 1285 × 1292 | 4 |
| William of Preston (son of John) | Willelmo de Preston | William of Preston | 1285 × 1299 | 5 |
| Henry of Preston | Henr' de Preston | Henry of Preston | 1286 × 1300 | 6 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| privileges in general (all liberties, etc.) | rights in land of Rhys son of Robert in Mertoun | totu clamium [...] in illa terra que fuit Resi filii Roberti in tenemento de merton' | Mertoun |