| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| title-holder | John Maitland, son of Robert Maitland, lord of Thirlestane | Johannes Mautland filius et heres Roberti Mautland | John Maitland, lord of Thirlestane, son and heir of Robert Maitland, the late lord of the same | 1258 × 1258 |