| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | John, man of king of Castile, ship's master | John | John, man of king of Castile, and master of ship lost at Innse Gall | 1285 × 1285 |
| Addressee | Alexander III, king of Scots (d.1286) | [...] | King Alexander | 1245 × 1285 |
| named person (transaction) | Men of Alan MacRuairi of Garmoran | [...] de alen radrac | Alan Rodric's men |