Transaction: Gift of land in territory of Thirlestane (BWK) called ‘Houbeuchousyd’

Type of Transaction: Gift
From Source: 3/392/1 (Dryb. Lib., no. 123)
Firm date: 1228 X circa 1260
Dating Notes: Death of Thomas of Thirlestane × agreement with Patrick, abbot of Kelso

Primary: yes
Dare: yes
Tenendas: in (free, pure and/or perpetual) alms
Tenendas original language: liberam puram et perpetuam elemosinam
Exemptions: saving terce of widow
Exemptions original language: salvis tertia parte domine Agnetis quondam sponse Thome de Thirlestan in vita sua
Sicut clause: Included; kingdom; Scotia
Perambulation: yes
Corroboration / sealing: yes
Warrandice: yes
Spiritual Benefits: Ancestors (pro salute anime); Any Spiritual Benefit; Self (pro salute anime); Successors (pro salute anime)
Witnesses in original, but not copied into cartulary: yes

Associated People (4) Pro Anima people (1) Possessions: Lands (1) Possessions: Privileges (1)

Role	Name	Name (original language)	Name (translation)	Floruits
Grantor	Richard Maitland (fl.1228×60)	Ricardus Mautaland	Richard Maitland	1228 × 1232
Beneficiary	Dryburgh Abbey (fd.1150)	ecclesie sancte Marie de Driburgh	church of St Mary of Dryburgh	1150 × 1345
Neighbouring landholder	Walter, clerk (landholder in Thirlestane)	Walteri	Walter, clerk
named person (transaction)	Agnes, wife of Thomas of Thirlestane	Agnetis	Lady Agnes, former spouse of Thomas of Thirlestane	1223 × 1223

Role	Name	Name (original language)	Name (translation)	Floruits
Pro salute	Avice, wife of Richard Maitland	Auicie sponse mee	Avicia, my spouse

Type	Name	Original Text	Related Place
BWK (Berwickshire)	Houbeuchousyd	totam illam terram in territorio meo de Thirlestan que vocatur Houbeuchousyd	Thirlestane

Type	Name	Original Text	Related Place
right of easement	easements of Thirlestane	ad villam de Thirlestan	Thirlestane