Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William de Vaux, knight (d.1221×38) | Willelmus de vallibus | William de Vaux | 1177 × 1232 |
Beneficiary | Arbroath Abbey (fd.1178) | ecclesie sancti Thome martiris de Abirbr' | church of St Thomas martyr of Arbroath | 1180 × 1369 |
named person (transaction) | Unknown, miller of Haddington | 1270 × 1270 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Robert, bishop of Ross (d.1249) | R | Sir Robert, bishop of Ross | 1188 × 1239 | 1 |
Gregory, bishop of Brechin (fl.1189×98-1242×46) | G | Sir Gregory, bishop of Brechin | 1191 × 1242 | 2 |
Henry of Montrose, master, chaplain (fl.1199×1246) | H de Munros | Master H[enry] of Montrose | 1202 × 1223 | 3 |
Adam Oliphant | A olifard | Sir A[dam] Olifard | 1222 × 1247 | 4 |
William Oliphant (d.c.1247) | Willelmo fratre eius | William his brother | 1206 × 1249 | 5 |
Adam, steward of Arbroath (son of Aldan) | Adam | Adam seneschal of abbot of Arbroath | 1178 × 1225 | 6 |
Nicholas de Wartria | Nichol' de Wart' | Nicholas de Wartria | 1221 × 1221 | 7 |
Roger of Balcathie | R de Balcath' | R of Balcathie | 1212 × 1256 | 8 |
T., clerk of Ardinton | T | T., clerk of Ardinton | 1218 × 1218 | 9 |
W. de Say | W de sey | W. de Say | 1233 × 1237 | 10 |
T. of Windsor | T de Windelesouer | T. of Windsor | 1218 × 1218 | 11 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro salute anime | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | king William, my lord | 1145 × 1213 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ELO (East Lothian) | half mark from mill of Haddington | dimid' marcam [...] in molendino meo de Hadigtona | Haddington |