Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Isabel, wife of Robert of Stenton/Pollok | Isabel sponsa roberti de polloc | Isabella, spouse of Robert of Pollok | 1195 × 1195 |
Consentor | Robert of Pollok/Stenton (son of Fulbert) | R uiri ... | Robert, [my] husband | 1173 × 1198 |
Consentor | Robert Crook | Roberti croc patris mei | Robert Crock, my father | 1200 × 1259 |
Beneficiary | Simon Lindsay, knight (mid 13C) | simoni de Lindesey | Simon of Lindsey | 1200 × 1251 |
named person (transaction) | Eschiva of Mow/London, wife of Walter son of Alan (I) the steward | chiue | Lady Eschiva | 1177 × 1198 |
Sealer | Robert of Pollok/Stenton (son of Fulbert) | uiri mei | my husband | 1173 × 1198 |
Sealer | Robert Crook | patris mei | my father | 1200 × 1259 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
John of Kilbride, dean of Clydesdale | Johanne | John, dean of the valley of Clyde | 1200 × 1218 | 1 |
Philip of Partick, rector of Rutherglen | Ph' de Parthec | Philip of Patrick | 1195 × 1227 | 2 |
Alan of Ness, knight | Alano de Nes | Alan of Ness | 1200 × 1241 | 3 |
William, son of Thor, sheriff of Stirling | Willelmo filio thoraldi | William son of Thorald | 1160 × 1195 | 4 |
Hugh Lurgot | hug' lurg't | Hugh Lurgot | 1195 × 1195 | 5 |
Adam Young (ROX) | Ada iuuene | Adam the younger | 1195 × 1195 | 6 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ROX (Roxburghshire) | marriage dowry in Mow | maritagium meum quod habeo in territorio de molle scilicet ...erig | Mow |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of easement | right of easement | cum omnibus ... aisiamentis |