Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Addressor | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmus | William, king of Scots | 1145 × 1213 |
in the time of (tempore) | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | King David, my grandfather | 1118 × 1152 |
Sicut Clause | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmi | King Malcolm my brother | 1145 × 1165 |
Beneficiary | Church of St Kentigern, Borthwick | ecclesiam de Louchoruer | church of 'Louchoruer' | 1174 × 1198 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
MLO (Midlothian) | teind | Borthwick |