Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Order |
John, archdeacon of Durham |
Johanne |
John, archdeacon of Durham |
1162 × 1171 |
1 |
Alan, priest of Wallsend |
Alano |
Alan, priest of Wallsend |
1165 × 1167 |
2 |
Thomas, master, physician (fl.1144-1178×89) |
Thoma |
Master Thomas |
1159 × 1175 |
3 |
Andrew, archdeacon of Lothian (fl.1147×59-1178×84) |
Andrea |
Andrew, archdeacon of Lothian |
1152 × 1178 |
4 |
Richard of Coldingham, master (d.1198) |
Ric' de Cold' |
Master Richard of Coldingham |
1167 × 1194 |
5 |
Patrick, dean of Fife (fl.1178×88) |
Patricio |
Patrick, dean |
1167 × 1178 |
6 |
Hervey, priest |
Herueio |
Hervey, priest |
1167 × 1171 |
7 |
Romfari, priest |
Rompharo |
Rómfari, priest |
1167 × 1190 |
8 |
Thomas of Lamberton, master |
Thoma de Lambertun |
Master Thomas of Lamberton |
1167 × 1171 |
9 |
Richard, chaplain of Archdeacon Andrew of Lothian |
Ric' |
Richard, the archdeacon's chaplain |
1165 × 1166 |
10 |
Richard, persona of Tweedmouth |
Ric' |
Richard, persona of Tweedmouth |
1165 × 1165 |
11 |
Richard, son of Hervey |
Ric' filio Herueij |
Richard, son of Hervey |
1165 × 1165 |
12 |
Walter, steward (at Kelso?) |
Waltero dapifer |
Walter the steward |
1165 × 1165 |
13 |
Adam of Wallsend |
Adam de Walesende |
Adam of Wallsend |
1167 × 1167 |
14 |
Elias of Wallsend |
Helia de Walesende |
Elias of Wallsend |
1165 × 1165 |
15 |