| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Richard de Moreville (d.1189 or 1190) | Richardus de moreuill' | Richard de Moreville, constable of the king of Scots | 1152 × 1189 |
| Consentor | William de Moreville (d.1196) | Willelmi de moreuill' filii et heredis mei | William de Moreville, my son and heir | 1166 × 1196 |
| Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | ecclesie sancte marie de melr' et monachis ibidem | church of Saint Mary of Melrose and the monks there | 1147 × 1309 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Jocelin, bishop of Glasgow (d.1199) | Jocelino | Jocelin, bishop of Glasgow | 1174 × 1198 | 1 |
| Everard, abbot of Holm Cultram (d.1192) | Euerard' | Everard, abbot of Holm [Cultram] | 1161 × 1190 | 2 |
| Renier, abbot of Melrose (fl.1174-94) | ...nerio | Rayner, abbot of Kinloss | 1175 × 1190 | 3 |
| Adam of Eccles, master (fl.1178×98) | adam de eccles | Master Adam of Eccles | 1178 × 1188 | 4 |
| Herbert, dean of Glasgow (fl.1179×89-1204×07) | Herberto | Herbert, dean of Glasgow | 1175 × 1204 | 5 |
| Roland (Lachlan), lord of Galloway (d.1200) | Roll' filio huctredi | Roland son of Uhtred | 1164 × 1198 | 6 |
| Ralph Maule (12C) | Radulfo masc'lo | Ralph Maule | 1177 × 1188 | 7 |
| Richard Maule, nepos of Willam (12C) | Ricardo masc'lo | Richard Maule | 1188 × 1188 | 8 |
| Peter Haig (early 13C) | petro de la hage | Peter de la Haig | 1188 × 1220 | 9 |
| Alan of Thirlestane (son of Aelsi) | Alano de thirlestan | Alan of Thirlestane | 1188 × 1203 | 10 |
| Roger Maule | Rogero masculo | Roger Maule | 1188 × 1188 | 11 |
| Thomas, clerk (ROX) | Thom' | Thomas, clerk | 1188 × 1188 | 12 |
| Richard, son of Gilbert | Ric' filio Gilleb' | Richard son of Gilbert | 1188 × 1189 | 13 |
| Robert, son of Ralph (12C) | Roberto filio Radulfi | Robert son of Ralph | 1188 × 1188 | 14 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | dauid | David, king of Scots, my lord | 1118 × 1152 |
| Pro anima | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | malcolmi | Malcolm, king of Scots, my lord | 1145 × 1165 |
| Pro anima | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | henrici | Henry the earl | 1114 × 1150 |
| Pro salute | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | William, king of Scots, my lord | 1145 × 1213 |
| Pro salute | David, earl of Huntingdon (d.1219) | ...uid fratris eius | [Da]vid, his brother | 1159 × 1208 |
| Pro anima | Avice of Lancaster, wife of Richard de Moreville (d.1191) | uxoris mee auicie | Avicia, my wife | 1162 × 1190 |
| Pro anima | William de Moreville (d.1196) | Willelmi filii mei | William, my son | 1166 × 1196 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| freedom to assart | freedom to assart | libertatem et licentiam arandi et seminandi totam terram de blanesleye |