| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Hugh of Nydie (II), puer of Bishop Malveisin | hugo de Nidyn | Hugh of Nydie | 1206 × 1240 |
| Beneficiary | Balmerino Abbey (fd.1229) | domui Sancte Marie de Balmurynach | the (monastic) house of St Mary at Balmerino | 1228 × 1317 |
| named person (transaction) | Richard of Nydie | Ricardo fratre meo | Richard, my brother | 1240 × 1266 |
| named person (transaction) | Matthew, marischal (FIF) | Mattheo Marscallo | Matthew the marischal | |
| named person (transaction) | Adam, monk (Balmerino) | Adam | Adam | |
| named person (transaction) | Mary, mother of Hugh (II) of Nydie | Maria | Mary | |
| named person (transaction) | Gunnhild, grandmother of Hugh (II) Nydie | Gunnyld | Gunnhild, my grandmother |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Adam, archdeacon of St Andrews (fl.1240-48) | Adamo | Adam, archdeacon of St Andrews | 1238 × 1248 | 1 |
| John of Essex | Johanne de Hesax | John of Essex | 1250 × 1250 | 2 |
| Simon (II) of Kinnear | Symone de Kynner | Simon of Kinnear | 1243 × 1244 | 3 |
| Alexander of Airdit | Alexandro de Ardiste | Alexander of Airdit | 1245 × 1251 | 4 |
| Duncan Ramsay | Duncano de Ramesay | Duncan of Ramsay | 1233 × 1240 | 5 |
| William of Forret | Willelmo de Foreth | William of Forret | 1250 × 1286 | 6 |
| Richard of Nydie | Ricardo fratre meo | Richard, my brother | 1240 × 1266 | 7 |
| John of Blebo, burgess of St Andrews | Johanne de Blabolg | John of Blebo | 1240 × 1240 | 8 |