| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Thomas of Kirkconnell (son of Andrew) | Thomas filius Andreae de Kirkonevill | Thomas son of Andrew of Kirkconnell | 1278 × 1304 |
| Beneficiary | Holm Cultram Abbey (fd.1150) | monachis | monks | 1158 × 1321 |
| named person (transaction) | Michael, son of Durand | Michael filius Durandi | Michael son of Durand | 1273 × 1280 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Michael, son of Durand | Michael son of Durand | 1273 × 1280 | 1 | |
| Thomas of Arbigland | Thomas de Arbygland | 1278 × 1304 | 2 | |
| Adam of Crookdake, master | Master Adam of Crookdake | 1278 × 1278 | 3 | |
| William Sinclair (d.1299×1303) | William de St. Clare, constable of the castle of Dumfries | 1261 × 1292 | 4 | |
| John Arfin | John Arfin | 5 | ||
| David, son of John Arfin | David his son | 6 | ||
| William Lonsdale | William de Lonnesdale | 7 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| KCB (Kirkcudbrightshire) | 1 mark from Mabie and Achencork | unam marcam | Mabie |