| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Stephen Stampard | Stephanus de Stampard | Stephen of Stampard | 1263 × 1276 |
| Beneficiary | Robert, hopper of Coldingham | Roberto Hopper | Robert, hopper | 1250 × 1280 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Roger de Wolviston, prior of Coldingham (fl.1263-74×76) | R. de Wluueston | Sir R. of Wolveston, prior of Coldingham | 1266 × 1267 | 1 |
| Henry of Prenderguest (II) knight | Henr' de Prendergest | Sir Henry of Prenderguest | 1245 × 1300 | 2 |
| David of Lumsdaine | Dauid de Lummesden | David of Lumsdaine | 1212 × 1273 | 3 |
| Gilbert of Lumsdaine | Gilb' de Lummesden | Gilbert of Lumsdaine | 1234 × 1285 | 4 |
| Alexander of Lamberton, knight, sheriff | A. de Lamberton | A. de Lamberton | 1257 × 1305 | 5 |
| Adam, son of Walter of Ayton | A. filio Walteri de Ayton | A., son of Walter of Ayton | 1246 × 1263 | 6 |
| Walter, son of smith of Ayton | Waltero filio fabri de Ayton | Walter son of the smith of Ayton | 1258 × 1263 | 7 |
| Adam de Lek | A. de Leke | Adam de Lek | 1263 × 1276 | 8 |
| Gilbert, son of Gilbert of Lumsdaine | Gilb' iunior de Lummesdon | Gilbert the younger, of Lumsdaine | 1272 × 1300 | 9 |
| William of Billingham | W. de Billigham | W. of Billingham | 1263 × 1297 | 10 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK | Stampard's Acre | una acra terre in territorio de Coldingham vocatur Stampardesakyr | Coldingham |