| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Margaret, wife of John the page of Coldingham | Margareta quondam uxor Johannis Page de Coldingham | Margaret, once the wife of John Page of Coldingham | 1263 × 1263 |
| Beneficiary | Geoffrey de Castro, cellarer of Coldingham | Galfrido de Castro | Geoffrey de Castro, cellarer of Coldingham | 1263 × 1263 |
| named person (transaction) | John, son of John the page of Coldingham | Iohanne filio Iohannis page et meo filio legitimo et herede | John, son of John Page, and my legitimate son and heir | |
| Sealer | Gregory, son of Geoffrey of Coldingham | Gregorii filii Galfridi de Coldingham | Gregory, son of Geoffrey of Coldingham | 1263 × 1263 |
| Sealer | John de Arasce | Iohannis de Arasce | John de Arasce | 1263 × 1263 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | toft west of almshouse of Coldingham | terra et tofto ex occidentali parte elemosinarie de Coldingham iuxta uetus stagnum | Coldingham |