Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Ralph of Coldingham, doorward | Radulphus de Coldyngham dictus hostiarius | Ralph of Coldingham, called Doorward | 1255 × 1255 |
Beneficiary | Saint Cuthbert | beato Cuthberto | Saint Cuthbert | 1094 × 1279 |
Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | ... | Coldingham priory | 1107 × 1368 |
named person (transaction) | Adam de Lek | Ade de Lek | Adam de Lek | 1263 × 1276 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Henry of Prenderguest (II) knight | Henr' de Prendergest | Sir Henry of Prenderguest, knight | 1245 × 1300 | 1 |
Thomas, son of Robert the steward | Thom' filio Senescalli | Thomas, son of the steward | 1221 × 1283 | 2 |
Adam of Lumsdaine | Ada de Lumesden | Adam of Lumsdaine | 1250 × 1296 | 3 |
Adam, son of Walter of Ayton | Ada filio Walteri | Adam, son of Walter | 1246 × 1263 | 4 |
Gilbert of Lumsdaine | Gilberto de Lumesden | Gilbert of Lumsdaine | 1234 × 1285 | 5 |
William of Billingham | Willelmo de Billyngham | William of Billingham | 1263 × 1297 | 6 |
Adam de Lek | Ada de Lek | Adam de Lek | 1263 × 1276 | 7 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK | 6 acres in territory of Coldingham | sex acras terre in territorio de Coldyngham | Coldingham |