Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Alexander of Dalmahoy, knight | Alex' de Dalmhoy | Alexander of Dalmahoy, knight | 1256 × 1272 |
Beneficiary | Newbattle Abbey (fd.1140) | monach' et conversis de Neu' | monks and converts of Newbattle | 1141 × 1312 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William Sinclair (father or son?) | Willelmo de Sancto Claro | Sir William de St Clare | 1 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro salute anime | Matilda, wife of Alexander of Dalmahoy | Matildis sponse mee | Matilda, my spouse |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
freedom to come and go/entry and exit | Dalmahoy | terram meam de Dalmhoy | Dalmahoy |