| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Geoffrey de Percy, son of Alan | Galfridus de Perci | Geoffrey de Percy | 1153 × 1153 |
| Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie sancte Marie de Kelcheho et Conuentui monachorum ibidem | church of Saint Mary of Kelso and the convent of monks there | 1131 × 1311 |
| Neighbouring landholder | Hospital of Roxburgh | hospital' de Rokesb' | hospital of Roxburgh | |
| Consentor | Henry de Percy, son of Alan | Henr' fratre et herede meo | Henry, my brother and heir | 1152 × 1159 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Herbert, bishop of Glasgow (d.1164) | Herb' | Herbert, bishop of Glasgow | 1124 × 1163 | 1 |
| William, bishop of Moray (d.1162) | Willelmo | William, bishop of Moray | 1152 × 1161 | 2 |
| Osbert, abbot of Jedburgh (d.1174) | Osb' | Osbert, abbot of Jedburgh | 1147 × 1166 | 3 |
| William, abbot of Holyrood (I) (d.1172) | Willelmo | William, abbot of Edinburgh (Holyrood) | 1152 × 1166 | 4 |
| Ascelin, archdeacon of Glasgow (fl.1126×7-1153×9) | Acelino | Ascelin the archdeacon | 1124 × 1153 | 5 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro salute anime | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid' | King David | 1118 × 1152 |
| Pro salute anime | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henr' filii eius | Henry, his son | 1114 × 1150 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | ploughgate in Heiton | unam carucatam terre in Hetona | Heiton |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of easement | right of easement | omnibus aysiamentis eiusdem uille |