| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | John of Lambden, son of Walter of Stirling | Joh' de Lambdene | John of Lambden | 1170 × 1170 |
| Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie sancte Marie de Kelch' et monachis ibidem | church of Saint Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
| Neighbouring landholder | Church of Lambden | ecclesie | the church |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Walter, son of John of Lambden | Gaut' filio meo | Walter, my son | 1170 × 1194 | 1 |
| Hugh, king's chaplain and clerk (episcopal witness) | Hug' | Hugh, chaplain/clerk of the king | 1157 × 1200 | 2 |
| Osbert, chaplain of Kelso | Osberto | Osbert, chaplain of Kelso | 1186 × 1220 | 3 |
| William, chaplain of Lambden | Willelmo | William, chaplain of Lambden | 1160 × 1200 | 4 |