| Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
| Grantor |
Robert of Lamington |
Robertus dictus franc de Lambinist' filius et heres Henr' filii et heris Willemi dicti quondam del Ardoch |
Robert, called the Frenchman, of Lamington, son and heir of Henry, son and heir of the late William called del Ardoch |
1266 × 1266 |
| in the presence of |
Alexander III, king of Scots (d.1286) |
Alexandri |
Sir Alexander, King of Scots |
1245 × 1285 |
| in the presence of |
Unknown magnates of Scotland |
Regni magnatum |
magnates of the kingdom |
1291 × 1298 |
| named person (transaction) |
Henry of Lambden, abbot of Kelso (d.1275?) |
abbatis de Kelchou |
abbot of Kelso |
1262 × 1271 |
| named person (transaction) |
Kelso Abbey |
eiusdem loci Conuentus |
convent of the same place |
1131 × 1311 |
| named person (transaction) |
John of Cheam, bishop of Glasgow (d.1268) |
domini Episcopi Glasg' |
lord bishop of Glasgow |
1252 × 1268 |
| named person (transaction) |
Bishops (general) |
Episcoporum |
bishops |
1244 × 1262 |
| named person (transaction) |
Archdeacons (general) |
archidiaconorum |
archdeacons |
1248 × 1248 |
| named person (transaction) |
Glasgow Cathedral |
ecclesie Glasg' |
church of Glasgow |
1124 × 1362 |
| Sealer |
John of Cheam, bishop of Glasgow (d.1268) |
Johannis |
Sir John bishop of Glasgow |
1252 × 1268 |
| Sealer |
William Wishart, bishop of St Andrews (d.1279) |
Willemi Wishart |
Master William Wishart, archdeacon of St Andrews and chancellor of the lord king of Scotland |
1248 × 1279 |
| Sealer |
Hugh Barclay, justiciar of Lothian (13C) |
Hugon' de berkeley |
Sir Hugh of Barclay, justiciar of Lothian, the knight |
1248 × 1293 |
| Sealer |
Thomas Randolph (d.c.1296) |
Thome Ranulphi |
Sir Thomas Randolph, sheriff of Roxburgh, the knight |
1232 × 1294 |
| Sealer |
Simon Fraser (III) (d.1291×92) |
Symon' fraser |
Sir Simon Fraser, sheriff of Peebles, the knight |
1263 × 1291 |
| Sealer |
William Douglas (d.×1274) |
Willemi de Dufglas' |
William of Douglas, the knight |
1238 × 1271 |
| Sealer |
Alexander Uvieth, sheriff of Lanark |
Alexandri uuyot' |
Sir Alexander Uvieth, sheriff of Lanark, the knight |
1204 × 1266 |