| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Gilla Muire, son of Gilla Conaill | Gillemur filius Gilleconel | Gilmore son of Gilla Conaill | 1208 × 1218 |
| Beneficiary | Lesmahagow Priory | ecclesie sancte Machuti de Lesmahagu et monachis ibidem | church of Saint Malo of Lesmahagow and the monks there | 1214 × 1264 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| John of Huntingdon, master, official of Glasgow (fl.1179×1208) | Johanne de Huntedun' | Sir John of Huntingdon | 1185 × 1208 | 1 |
| Alexander Seton (mid13C) | Alexandro de Setun | Alexander of Seton | 1210 × 1240 | 2 |
| Archibald, forester (LAN) | Archebaldo | Archibald the forester | 1200 × 1215 | 3 |
| William Fleming (early 13C) | Willemo flamang | William Fleming | 1229 × 1229 | 4 |
| Arkil, steward of William Comyn | Arkill | Arkil steward of William Comyn | 1200 × 1215 | 5 |
| Adam, steward of Earl Patrick | Ad' | Adam steward of Earl Patrick | 1210 × 1210 | 6 |
| David of Corra | D'D de Curroc | David of Corehouse | 7 | |
| Roger, son of John Crawford | Roger filius Johannis | Roger son of John | 1200 × 1200 | 8 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| 1/2 mark | 1/2 mark | dimidiam marcam argenti |