| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Ralph, abbot of Holyrood (fl.1253×58) | Radulfum | Ralph, abbot of Holyrood | 1258 × 1258 |
| Party 1 | Holyrood Abbey (fd.1128) | eiusdem loci conuentum | convent of same place | 1147 × 1370 |
| Party 2 | Gilbert Hay (I), lord of Errol (d.1263) (son of David) | Gilbertum de Haya | Sir Gilbert de la Haye, knight | 1198 × 1263 |