| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Hospital of Jerusalem of Torphichen | magistrum et fratres domus hospital' Jer'l'm de Torphehin | master and brethren of the Hospital of Jerusalem at Torphichen | 1224 × 1314 |
| Party 2 | Reginald Cheyne, father (d.c.1293) | Reginaldum dictum le Cheyn | Sir Reginald called le Chen, knight | 1255 × 1290 |
| Party 2 | Eustacia de Coleville, wife of Reginald Cheyne elder | Eustachiam dicti militis vxorem | [Lady] Eustachia, wife of the said knight | 1273 × 1296 |
| named person (transaction) | John de Luda, brother | Johannem de Luda | Brother John de Luda, their procurator | 1225 × 1225 |
| Judge | Robert Wishart, bishop of Glasgow (d.1316) | R | R[obert], bishop of Glasgow | 1271 × 1312 |
| Consentor | Chapter of Glasgow | capituli ecclesie glasg' | chapter of church of Glasgow | 1161 × 1321 |
| Sealer | Robert Wishart, bishop of Glasgow (d.1316) | 1271 × 1312 | ||
| Sealer | Chapter of Glasgow | 1161 × 1321 | ||
| Sealer | Chapter of Hospital of Jerusalem of Torphichen | 1273 × 1273 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| £14 | £14 | quatuordecim libras |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of patronage | church of Ochiltree | Jure patronatus Ecclesie de Howiltre | Ochiltree |