| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Melrose Abbey (fd.1136) | Monasteryum de Melros | monastery of Melrose | 1147 × 1309 |
| Party 2 | Church of Maxton | Ecclesiam Baptismalem de Mackestun | baptismal church of Maxton | 1227 × 1227 |
| Consentor | Melrose Abbey (fd.1136) | Abbatis et Monachorum de Melros | abbot and monks of Melrose | 1147 × 1309 |
| Consentor | Leon, persona of Maxton | Leonii | Leon, persona of Maxton | 1227 × 1227 |
| Consentor | Walter of St Albans, bishop of Glasgow (d.1232) | Walteri | Sir Walter, bishop of Glasgow | 1194 × 1232 |
| Consentor | John de Normanville (d.1240) | Johannis de Normanuill' | Sir John de Normanville, patron of the church | 1219 × 1238 |
| Sealer | Walter of St Albans, bishop of Glasgow (d.1232) | 1194 × 1232 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Hugh of Potton, archdeacon of Glasgow (d.1238) | Hug' | Master Hugh, archdeacon of Glasgow | 1214 × 1237 | 1 |
| William of Ednam, master, archdeacon of Dunkeld (d.1251×57) | Willelmo | Master William, archdeacon of Dunkeld | 1209 × 1245 | 2 |
| Hugh de Normanville, persona of Stanfordham | Hug' de Normanuill' | Sir Hugh de Normanville, persona of Stamfordham | 1230 × 1240 | 3 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | teinds of Maxton | decimis [...] de tota terra quam dicti monachi possiderunt | Maxton |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| freedom from all exactions | freedom from all exactions |