| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William I, king of Scots (d.1214) | W'. | William, king of Scots | 1145 × 1213 |
| Beneficiary | Manuel Priory | monialibus apud Manuel | nuns at Manuel | 1171 × 1252 |
| named person (transaction) | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | .M. | King Malcolm my brother | 1145 × 1165 |
| Perambulator | Geoffrey (I) Melville | G. de Maleuilla | Geoffrey de Maleville | 1153 × 1189 |
| Perambulator | Thor, son of Swain, lord of Tranent, sheriff of Edinburgh | Thore filius Swani | Thor, son of Swain | 1139 × 1153 |
| named person (transaction) | Walter Corbet (I) | Waltero Corbet | Walter Corbet | 1160 × 1201 |
| named person (transaction) | Ragnhild of Yetholm, wife of Ralph of Yetholm | Rawenild de Jetham | Ragnhild of Yetholm |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Ada de Warenne (d.1178), countess of Northumberland | Ada | Countess Ada, my mother | 1139 × 1175 | 1 |
| Nicholas of Roxburgh, chancellor (d.1171?) | Nicholao | Nicholas the chancellor | 1150 × 1170 | 2 |
| Richard de Moreville (d.1189 or 1190) | Ricardo de Moreuilla | Richard de Moreville | 1152 × 1189 | 3 |
| Walter Stewart (I), son of Alan (d.1177) | Waltero filio Alani | Walter son of Alan, steward | 1137 × 1175 | 4 |
| David Oliphant (12C) | Dauid Olifard | David Olifard | 1145 × 1170 | 5 |
| Philip de Valognes, chamberlain (d.1215) | Philippo de Valoniis | Philip of Valognes | 1168 × 1215 | 6 |
| Geoffrey (I) Melville | G. de Maleuilla | Geoffrey de Maleville | 1153 × 1189 | 7 |
| Alexander de St Martin, sheriff | Alexandro de Sancto Martino | ALexander of St Martin | 1153 × 1190 | 8 |