| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Honorius III, pope (d.1227) | Honorius | Honorius, bishop, etc. | 1216 × 1227 |
| Addressee | Pandulf Masca, bishop-elect of Norwich (d.1226) | Pandulfo | Pandulph, elect of Norwich, our chamberlain, papal legate | 1218 × 1220 |
| named person (transaction) | Walter of St Albans, bishop of Glasgow (d.1232) | Glsguensis episcopus | bishop of Glasgow | 1194 × 1232 |
| named person (transaction) | William, master (at Glasgow) | Willelmus | Master William | |
| named person (transaction) | Ermengarde de Beaumont, queen of Scots (d.1233) | Regine | the queen | 1212 × 1230 |
| named person (transaction) | William I, king of Scots (d.1214) | 1145 × 1213 |