| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Honorius III, pope (d.1227) | Honorius | Honorius, bishop, etc. | 1216 × 1227 |
| Addressee | Chapter of Moray | Capitulo | chapter [of Moray] | 1203 × 1309 |
| Addressee | Clergy of Moray | clero | Clergy [of Moray] | 1218 × 1299 |
| Addressee | People of Moray | populo Moraviensibus | people of Moray | 1218 × 1218 |
| named person (transaction) | Brice Douglas, bishop of Moray (d.1222) | Moraviensis episcopus | bishop of Moray | 1203 × 1221 |
| named person (transaction) | G., cardinal-priest of S. Martino, papal legate | G | G., cardinal-priest of St Martin, papal legate | 1217 × 1217 |