Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Ralph, son of Dúngal (d.c.1185) | R[anulfus] filius Dunegal | R[alph] son of Dúngal | 1141 × 1165 |
Beneficiary | Hospital of St Peter, York | pauperibus hospitalis Sancti Petri Eboraci | beggars of hospital of St Peter, York | 1153 × 1218 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Gilchrist, son of Irwin | Gilchristo filio Eruini | Gilchrist son of Irwin | 1136 × 1136 | 1 |
Gilla Cuithpeirt Bretnach | Gilcudbricht Brecnach | Gillecuthbert Bretnach | 1136 × 1136 | 2 |
Gilla Comgaill mac Gilla Blááin | Gilcomgal mac Gilblaan | Gilla Comgaill mac Gilla Blááin | 1136 × 1136 | 3 |
Udard, son of Vita | Udardo filio Vita | Udard son of ‘Vita’ | 1136 × 1136 | 4 |
Waltheof, son of Gilchrist | Waldevo filio Gilchristi | Waltheof son of Gilchrist | 1136 × 1136 | 5 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
DMF (Dumfriesshire) | 2 oxgangs in Dumfries | partem terre de hereditate mea in Drumfres [...] scilicet terram duorum boum | Dumfries |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
firm peace and protection | firm peace and protection |