| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Gilbert Marshal, earl of Pembroke | Gilbertus Marescallus | Gilbert Marshal, earl of Pembroke | 1237 × 1237 |
| Beneficiary | David Lindsay (III) of Barnweill (d.c.1268) | David de Lindsay de Brannilvewell | David of Lindsay of Barnweill | 1233 × 1261 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William of Bondington, bishop of Glasgow (d.1258) | Willelmo | William [Bondington], bishop of Glasgow, chancellor of Scotland | 1231 × 1258 | 1 |
| Walter Bisset (13C) | Waltero Byssett | Sir Walter Bisset | 1222 × 1251 | 2 |
| David de Bonville, marischal (fl.late 12C-mid13C) | David Marescallo | Sir David, marischal | 1182 × 1244 | 3 |
| Nicholas Soulis, lord of Liddesdale (d.1265) | Nycolao de Wallis | Sir Nicholas de Soules [?] | 1234 × 1263 | 4 |
| Roger de Mowbray | Rogero de Mubray | Sir Roger de Moubray | 1212 × 1263 | 5 |
| Robert Menzies, chamberlain (d.1267) | Roberto Mynneis | Sir Robert Menzies | 1231 × 1267 | 6 |
| Ralph Noble, father | Rodolpho de Nobill | Sir Ralph le Noble | 1232 × 1256 | 7 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ELO | Garleton | terram meam de Garmeltoun et Byris | Garleton |
| ELO (East Lothian) | meadow of Cattoun | prato de Cattoun | Cattoun (Camptoun?) |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of common pasture | right of common pasture | communi pastura | |
| right of easement | moor of Gladsmuir | mora de Gleddismore | Gladsmuir |