Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Uhtred, lord of Galloway (d.1174) | Uhctredus filius fergusi | Uhtred son of Fergus | 1141 × 1165 |
Beneficiary | Holyrood Abbey (fd.1128) | abbati conuentuique ecclesie sancte crucis de Eduinesburch | abbot and convent of church of Holyrood of Edinburgh | 1147 × 1370 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Macmars, judex (KCB) | Mac Mares | Macmars, judex | 1161 × 1161 | 1 |
Gilla Cathbhairr, foster-brother of Uhtred lord of Galloway | Gillecatfar Collactaneo vchtredi | Gilla Cathbhairr, foster-brother of Uhtred | 1164 × 1165 | 2 |
Gilchrist mac Gilla Finnéin (MacLennan) | Gillecrist mac Gillewinin | Gilchrist mac Gillewinin | 1164 × 1165 | 3 |
Mactheuel | Mactheuel | Mactheuel | 1161 × 1161 | 4 |
Daniel, son of Eorlwine | Daniel fil' Erlenuine | Daniel son of Eorlwine | 1164 × 1165 | 5 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
KCB (Kirkcudbrightshire) | church of Colmonell (Urr, KCB) | ecclesiam de Colmanele | Urr |
KCB (Kirkcudbrightshire) | chapel of St Constantine of Edingham | capella sancti constantini | Edingham |
KCB (Kirkcudbrightshire) | ploughgate near church of Urr | una carucata terre | Urr |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
KCB (Kirkcudbrightshire) | teind of cain, pleas and game between Rivers Urr, Nith and Cluden | decimam [...] a flumine hur usque ad flumen Nith et Cludan | Unmapped (KCB) |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of common pasture | right of common pasture |