Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Cospatric, earl of Dunbar (d.1138) | Cospatricius | Cospatric, the earl | 1113 × 1143 |
Beneficiary | Church of St Nicholas of Hume | ecclesie sancti Nicholai de Houm | church of St Nicholas of Hume | 1138 × 1173 |
Consentor | Cospatric, earl of Dunbar (d.1166) | Gospatricium | Cospatric, son of the earl | 1138 × 1165 |
Consentor | Edward, son of Earl Cospatric | Edwardum | Edward, son of the earl | 1138 × 1166 |
Consentor | Edgar, son of Earl Cospatric (I) | Edgarum | Edgar, son of the earl | 1128 × 1128 |
Consentor | Unknown, wife of Earl Cospatric (I) of Dunbar | sponsam illud idem | wife of the same | 1128 × 1128 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Robert, bishop of St Andrews (d.1159) | Rodberto | Robert, bishop | 1124 × 1157 | 1 |
Thorald, archdeacon of Lothian (d.1163 or 1166) | Thora | Thor, dean | 1138 × 1161 | 2 |
Aelred, priest of Alwinside | Deldredo | Aldred, priest of Alwinside | 1128 × 1128 | 3 |
Hugh of Tyninghame | Hugone de Tingheham | Hugh of Tyninghame | 1128 × 1128 | 4 |
Ulkil, son of Maldred | Vlkillo filio Meldredi | Ulkil, son of Maldred | 1127 × 1128 | 5 |