| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Matilda, countess of Angus | Matildis | Matilda, countess of Angus | 1242 × 1243 |
| Beneficiary | Nicholas, son of Brice (or the priest) | Nicholao filio Bricii | Nicholas, son of Brice | 1225 × 1242 |
| named person (transaction) | Brice, chaplain of Earl Gilchrist (of Kirriemuir) | Bricii | Brice, priest of Kirriemuir | 1205 × 1242 |
| Sicut Clause | Malcolm, earl of Angus (d.1236×42) | M. | the lord M., earl of Angus, my father | 1225 × 1237 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Adam, abbot of Arbroath (fl.1240-46) | A. | A., abbot of Arbroath | 1239 × 1245 | 1 |
| Stephen, monk of Arbroath Abbey | Stephano | Stephen, monk of (Arbroath) | 1242 × 1242 | 2 |
| Andrew, monk of Arbroath | Andrea | Andrew, monk of Arbroath | 1242 × 1242 | 3 |
| Hugh, brother of Earl Malcolm of Angus | Hugone | the lord Hugh, my uncle | 1225 × 1242 | 4 |
| Henry of Halliburton (mid 13C) | Henrico de Haliburton | Sir Henry of Haliburton | 1216 × 1270 | 5 |
| William, vicar of Monifieth | Willelmo | sir William, vicar of Monifieth | 1242 × 1243 | 6 |
| John White, steward of Countess Matilda of Angus | Johanne Albo | John White, my steward | 1247 × 1267 | 7 |
| Roger of Balcathie | Rogero de Balcathen | Roger of Balcathie | 1212 × 1256 | 8 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ANG (Angus) | land of the apdaine of | totam terram de Abthein de Munifeit | Monifieth |