| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Roger de Wolviston, prior of Coldingham (fl.1263-74×76) | Rogerus | Roger, called prior of Coldingham and convent of same place | 1266 × 1267 |
| Beneficiary | Brethren of Penitentia | fratribus de penitentia | Brethren of 'Penitentia' | 1267 × 1267 |
| Sealer | Gamelin, bishop of St Andrews (d.1271) | Gamelini | Sir Gamelin, bishop of St Andrews | 1242 × 1271 |
| Sealer | Thomas de Chartres, master, archdeacon of Lothian (d.p.1292) | Thom' de Carnoto | Master Thomas de Chartres, then archdeacon of Lothian | 1259 × 1290 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| permission to build church/chapel/oratory | within parish church of Holy Trinity (BWK) | oratorium in uilla de Berewyk infra parochiam ecclesie nostre sancte trinitatis de Suthberewyk | Burgh of Berwick |