| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | David king of Scots | 1118 × 1152 |
| Beneficiary | Newbattle Abbey (fd.1140) | ecclesie Sancte Marie de Neu | church of St Mary at Newbattle | 1141 × 1312 |
| Perambulator | David I, king of Scots (d.1153) | 1118 × 1152 | ||
| Perambulator | Hugh de Moreville (I) (d.1162) | Hugo de Morewuill' | Hugh de Moreville | 1113 × 1160 |
| Perambulator | Walter Ryedale (d.1156) | Walterus de Rydale | Walter Ryedale | 1141 × 1153 |
| Perambulator | Richard of the castle | Ricardus de castello | Richard of the castle | |
| Perambulator | Peter, son of Kercembald | Petrus filius Kercembaldi | Peter, son of Kercembald | |
| Previous landholder | Robert, the ironsmith, master | Robertus | Robert the blacksmith |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henrico | Henry the earl, my son | 1114 × 1150 | 1 |
| Oswald, bishop of Carlisle | Oswaldo | Oswald, bishop of Carlisle | 1140 × 1152 | 2 |
| Hugh de Moreville (I) (d.1162) | Hugone de Morwill' | Hugh de Moreville | 1113 × 1160 | 3 |
| William de Somerville (I) | Willelmo de Someruill' | William de Sumerville | 1129 × 1189 | 4 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| MLO | Newbattle | Neubotle | Newbattle |
| MLO | Ruchalech | Ruchalech | Ruchalech |
| MLO (Midlothian) | land of Robert the ironsmith | terram quam Robertus ferrarius eis dedit | Newbattle |
| MLO | Moorfoot | Morthwait | Moorfoot |
| MLO (Midlothian) | saltpan in Blankelande | unam salinam in Blankelande | Blankelande |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of wood | king's forests |