Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alex' | Alexander, king of Scots | 1199 × 1249 |
Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie [sancte] Marie de Kalch' | church of St Mary of Kelso | 1131 × 1311 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
Alms in general | Alms in general | omnium elemosinarum |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
hides and tallow of animals for king's use south of Forth | portion due to Kelso | coriorum et seporum de occisione animalium ad opus nostrum facta ex australi parte maris Scocie | South of Firth of Forth |
DMF (Dumfriesshire) | cows, pigs and hides due to Kelso | vaccarum et porcorum et coriorum quas solebant percipere in ualle de Nyth | Nithsdale |
AYR (Ayrshire) | hides and tallow due to Kelso | coriorum et seporum de Karric' | Carrick |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ROX (Roxburghshire) | 100s. from burgh ferme | centum solidos, singulis annis percipiendos de firma burgi nostri de Rokesburg' | Burgh of Roxburgh |