Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Robert de Vaux (13C) | Roberto de Vallibus | Robert de Vaux | 1215 × 1230 |
Beneficiary | Simon, prior of Lanercost | Simoni | Simon, prior | |
Beneficiary | Lanercost Priory | eccelsie Sancte Marie Magdalene | church of St Mary Magdalene | 1201 × 1221 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
England | church of Brampton | ecclesia de Brampton' | Brampton |
England | church of Carlatton | ecclesia de Karlaton' | Carlatton |
England | church of Farlan | ecclesia de Farlam | Farlan |
England | church of Irthington | ecclesia de Yrthington' | Irthington |
England | Walton | Walton' | Walton |
England | church of Walton | ecclesia eiusdem ville | Walton |
England | chapel of Triermain | capella de Treuerman | Cumberland |
England | sheiling | una scalinga in mora de Brenkibet | Cumberland |
England | lands of 'Warchcoleman', 'Roswraget' and 'Appeltretwayt' | landa de Warchcoleman et landa de Roswraget et landa de Appeltretwayt | Cumberland |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of common pasture | moor of Brenkibet (Cumbria) | Cumberland |