| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Alexander | Alexander, king of Scots | 1245 × 1285 |
| Addressee | Edward I, king of England (d.1307) | E. | his brother, lord Edward, king of England, lord of Ireland and duke of Aquitaine | 1274 × 1312 |
| named person (transaction) | Eleanor of Castile, queen of England (d.1290) | domina Regina, sponsa vestra sorore nostra | the lady Queen, your spouse, our sister | |
| named person (transaction) | Children of Edward I | liberorumque vestorum | your children | |
| named person (transaction) | Children of King Alexander III | liberorum nostrum | our children |